Kivonat:

Ha a két faj elterjedési és fészkelési viszonyait összehasonlítjuk, és azt alkalmazzuk a

hazai avifaunára, igen sajátos és meglepő összefüggéseket találunk. A karvaly a

Pelearktiszban általánosan elterjedt, egész Európában, valamint Kis-Ázsián keresztül

Nyugat-Szibériáig a törzsalak fészkel. Szórványosan előfordul a középhegységekben, de

megtalálható a síkvidéken is egyaránt.

Ezzel szemben a kis héja, amely nagyon kis területen koncentrálódik, költőterülete

csaknem teljesen a Nyugat-Palearktiszban található, de foltszerűen előfordul az Uráltól

keletre, valamint Irán északnyugati részén is. Európában a Balkán-félszigeten (Görögország,

Bulgária stb.) és Dél-Ukrajnában, valamint Dél-Oroszország térségében, Törökország ázsiai

részén és a Kaukázus országaiban is fészkel.